Hynek Alt, Aleksandra Vajd: Za zrcadlem
English (translation)
1990–2021
Hynek Alt — Aleksandra Vajd
Through the Looking Glass
For a long time exhibitions of photographs were almost all the same. Few photographers were able to think about how to present their work, to take into account the different conditions of each exhibition space, and to support the overall effect of their work with a considered installation. In this respect the exhibition projects of the duo Alt — Vajd completely change established stereotypes.
ALEKSANDRA VAJD (1971)
She studied at the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Ljubljana, at the Department of Photography at FAMU in Prague and at the State University of New York. In 2008 she became associate professor at the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana. From the same year she led the photography studio at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague. In her work she pushes the boundaries of photography. She is interested above all in the materiality of light.
[p. 249]
The Czech Hynek Alt and the Slovenian Aleksandra Vajd met while studying at FAMU in Prague. For a long time they became partners in work and in life. One of their first projects, Manwomanunfinished, began as a photographic documentation of their developing relationship. The roles of the subject in front of the camera and the author behind it keep alternating, creating the impression of an endless dialogue without words.
With this work they already open a theme that recurs in the following series. Their interest turns more and more to examining the medium of photography itself and the meanings it can offer. They make projects in which both deliberately examine what is hidden "behind the image". They ask about the difference between the real, the seen, and the object captured by photography. They are interested in how the illusion that photography can offer is constructed. From the space in front of the mirror they gradually move into the world behind it.
At a certain point both artists begin to use the exhibition space as part of their installation. Visitors used to ordinary photography exhibitions must have felt slightly taken aback at the exhibition Hole in the Palm in 2010. Alt's portrait is enlarged and only loosely leaned against the gallery wall. The exhibited photographs, objects and multiplied prints form a synthesis of a unique whole. A year later the duo presented an even more conceptual approach in the exhibition You Can't Change The Weather, a playful reflection on the real nature of (exhibited) things. In a spatial installation inside the gallery the artists play with the illusion of meteorological phenomena and, as is now their tradition, question the boundary between reality and staged reality.
In 2012 Hynek Alt and Aleksandra Vajd exhibited a series of pictures called The Place From Where You Think. The photographs lead viewers into dark caves, from where they look towards the light. Again the exhibition consists of large photographs, multiplied prints and other, smaller photographic formats.
The darkness of the cave frames the irregular shape of the natural motif we see when looking out. Again there is a game with what we know and see and what becomes the subject of a photographic record. What do the two artists actually want to show us? Perhaps they are looking at us from the world behind the mirror, curiously studying our reactions. There is nothing left but to go there after them.
HYNEK ALT (1976)
He graduated from the Department of Photography at FAMU and the Visual Research Lab at the State University of New York. Between 2005 and 2015 he made and worked mostly in collaboration with Aleksandra Vajd. In his own photographic work Alt uses deception and illusion to manipulate the photographic image. He taught at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague and later at FAMU.
Czech
1990–2021
Hynek Alt — Aleksandra Vajd
Za zrcadlem
Výstavy fotografií jsou po dlouhé období vlastně skoro stejné. Jen málokterý fotograf dokáže uvažovat nad způsobem představení svých děl, vzít v potaz odlišné podmínky jednotlivých výstavních prostor a promyšlenou instalací podpořit celkové vyznění své práce. V tomto směru výstavní projekty dvojice Alt — Vajd naprosto mění zažité stereotypy.
ALEKSANDRA VAJD (1971)
Studuje Fakultu veterinární medicíny na Univerzitě v Lublani, katedru fotografie na FAMU v Praze a State University of New York. V roce 2008 získá docentský titul na Akademii výtvarných umění a designu ve slovinské Lublani. Od téhož roku vede katedru fotografie na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Ve své tvorbě posunuje hranice fotografie a zajímá ji především materialita světla.
[p. 249]
Čech Hynek Alt a Slovinka Aleksandra Vajd se seznámí během studií na pražské FAMU. Na dlouho se stanou nejen pracovními, ale i životními partnery. Jeden z jejich prvních projektů, nazvaný Manwomanunfinished, vzniká jako fotografická dokumentace vývoje vzájemného vztahu. Role objektu před fotoaparátem a autora za ním se v něm neustále střídají a vytvářejí dojem nekončícího dialogu beze slov.
Už touto prací otevírají téma, které se uplatní v následujících cyklech. Jejich zájem čím dál víc směřuje ke zkoumání samotného média fotografie a významů, jež může dále nabízet. Vznikají projekty, v nichž oba cíleně zkoumají, co se skrývá „za obrazem“. Ptají se po rozdílu mezi skutečným, viděným, a fotografií zachycovaným objektem. Zajímá je samotný způsob konstrukce iluze, kterou fotografie dokáže nabízet. Z prostoru před zrcadlem se postupně dostávají do světa za ním.
V určité chvíli začnou oba umělci využívat výstavní prostor jako součást své umělecké instalace. Návštěvníci běžných fotografických expozic se během výstavy Díra v dlani, konané v roce 2010, musí cítit lehce zaskočeni. Altův portrét je zvětšený a jen volně opřený o stěnu galerie, vystavené fotografie, objekty nebo namnožené tisky vytvářejí syntézu jedinečného celku. Ještě výraznější konceptuální přístup představí autorská dvojice už o rok později během výstavy You Can't Change The Weather nabízející hravou úvahu o skutečné podstatě (vystavovaných) věcí. Autoři si v prostorové instalaci uvnitř galerie pohrávají s iluzí meteorologických jevů a už tradičně zpochybňují hranici mezi skutečností a inscenovanou realitou.
V roce 2012 vystavují Hynek Alt a Aleksandra Vajd cyklus snímků nazvaných The Place From Where You Think. Fotografie zavedou diváky do tmavých jeskyní, odkud se dívají směrem ke světlu. Výstavu znovu tvoří rozměrné fotografie, namnožené tisky, ale i další, menší fotografické formáty.
Temnota jeskyně rámuje nepravidelný tvar přírodního motivu, který vidíme při pohledu ven. Znovu se objevuje hra na to, co známe a vidíme a co se stává předmětem fotografického záznamu. Co nám chtějí oba autoři ve skutečnosti ukázat? Možná na nás hledí zpoza světa za zrcadlem a jen zvědavě zkoumají naše reakce. Nezbývá než se tam vydat za nimi.
HYNEK ALT (1976)
Absolvent katedry fotografie FAMU a Visual Reseach Lab na State University of New York. Mezi lety 2005 a 2015 tvoří a pracuje převážně ve spolupráci s Alexandrou Vajd. Ve vlastní fotografické tvorbě Alt využívá klam a iluzi k manipulaci s fotografickým obrazem. Jako pedagog působí na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze a později na FAMU.